فیلم و سریال با زیرنویس فارسی
مسیر معمول این است: فیلم را از یکجا بگیر، زیرنویس را از جای دیگر، بعد نیمساعت با هماهنگکردنشان کلنجار برو. در مووی این مرحله حذف شده است.
زیرنویس خودکار پیدا میشود
وقتی پخش را شروع میکنی، مووی زیرنویس فارسی و انگلیسی همان عنوان را جستوجو میکند، دانلود میکند و به پخشکننده اضافه میکند. اگر فارسی موجود باشد پیشفرض روی فارسی است.
برای سریالها این کار برای همان قسمت انجام میشود، نه برای کل فصل — که دلیل اصلی ناهماهنگشدن زیرنویسهای دستی است.
اگر باز هم دقیق نبود
- میتوانی از بین زیرنویسهای پیداشده یکی دیگر را انتخاب کنی.
- تأخیر زیرنویس را جلو و عقب ببری تا با تصویر جفت شود.
- اندازهی متن را تغییر بدهی — مخصوصاً روی تلویزیون.
روی همهی دستگاهها یکسان است
همین رفتار روی آیفون، اندروید، مک، تلویزیون و نسخهی مرورگری هست.
دنبال یک فیلم مشخص میگردی؟
صفحهی فیلمها و سریالها فهرست عنوانهایی است که همین حالا در مووی قابل تماشا هستند — با خلاصهی داستان، بازیگران، امتیاز و کیفیتهای موجود برای هرکدام.
سوالات متداول
باید فایل زیرنویس را جدا دانلود کنم؟
نه. اپلیکیشن زیرنویس را خودش پیدا و اضافه میکند.
اگر زیرنویس با تصویر هماهنگ نبود چه کنم؟
از تنظیمات پخشکننده تأخیر زیرنویس را کم و زیاد کن، یا یکی از زیرنویسهای دیگرِ پیداشده را انتخاب کن.
زیرنویس انگلیسی هم هست؟
بله. فارسی و انگلیسی هر دو جستوجو میشوند و میتوانی بینشان جابهجا شوی.
برای سریالها زیرنویس هر قسمت جداست؟
بله. جستوجو برای همان فصل و همان قسمت انجام میشود.